1 00:00:32,402 --> 00:00:36,099 Pamela. Pamela. Pam-elama-ding-dong. 2 00:00:36,139 --> 00:00:39,370 - Hacer copias. - No haré copias. 3 00:00:39,409 --> 00:00:41,900 Vamos. Mensajes. Estadística. 4 00:00:41,945 --> 00:00:44,539 Hay mucho que hacer, mucho que hacer. Autopista de la información. 5 00:00:44,581 --> 00:00:46,515 - Nada nuevo. - Ponlos sobre mí. ¿Qué? 6 00:00:46,549 --> 00:00:49,541 - No hay nada nuevo. - Eso no es lo que dijiste antes. 7 00:00:49,586 --> 00:00:53,784 ¿Quieres que te repita los mensajes? que te di antes para el... 8 00:00:57,560 --> 00:01:02,691 Lo más sagrado que hago es preocuparme. y mantener a mis trabajadores, a mi familia. 9 00:01:02,732 --> 00:01:06,930 Les doy dinero. Les doy comida. 10 00:01:06,970 --> 00:01:09,370 No directamente, sino a través del dinero. 11 00:01:09,406 --> 00:01:12,933 Yo los curo. 12 00:01:12,976 --> 00:01:17,504 Hoy soy el encargado de escoger un excelente nuevo plan de atención médica. 13 00:01:17,547 --> 00:01:19,947 ¿Bien? De eso se trata todo esto. 14 00:01:21,985 --> 00:01:25,318 ¿Eso me convierte en su médico? Eh... 15 00:01:27,056 --> 00:01:30,150 Sí, en cierto modo. 16 00:01:30,193 --> 00:01:32,423 Sí. Como un especialista. 17 00:01:35,598 --> 00:01:38,123 Entonces, ¿qué plan de salud te has decidido? 18 00:01:38,168 --> 00:01:40,102 Voy a ir con los mejores, Jan. 19 00:01:40,136 --> 00:01:44,038 voy a ir con el de la acupuntura, 20 00:01:44,073 --> 00:01:47,099 masaje terapéutico, las obras. 21 00:01:47,143 --> 00:01:51,409 Ninguno de los planes tiene acupuntura. ¿Los has mirado de cerca? 22 00:01:51,448 --> 00:01:57,148 Creo que fuiste tú quien no miró. bastante de cerca en el Plan Oro. 23 00:01:57,187 --> 00:02:00,213 ¿El Plan Oro? Ni siquiera estoy en ese plan. 24 00:02:00,256 --> 00:02:02,952 - Bueno, lo recomendaría. Es muy bueno. - Miguel. 25 00:02:05,995 --> 00:02:10,455 - Tienes que abrir estas cosas. - Estamos haciendo esto para ahorrar dinero. 26 00:02:10,500 --> 00:02:14,903 Entonces solo necesitas elegir un proveedor. y elige el plan más económico. 27 00:02:16,673 --> 00:02:20,507 Bueno, esa es una tarea difícil. 28 00:02:21,644 --> 00:02:26,206 - Um... No será popular en el orificio. - Es tu trabajo. 29 00:02:26,249 --> 00:02:29,548 Bueno, es una misión suicida, ¿sabes? 30 00:02:29,586 --> 00:02:32,953 - Michael... Quizás... Quiero decir... - Allí... allí... 31 00:02:32,989 --> 00:02:38,393 A veces un directivo como usted tiene para dar la mala noticia a los empleados. 32 00:02:38,428 --> 00:02:41,295 - Lo hago todo el tiempo. - ¿Cuándo has hecho eso? 33 00:02:41,331 --> 00:02:44,129 Lo estoy haciendo ahora mismo. A usted. 34 00:02:46,736 --> 00:02:50,001 Anoche en Cónyuges comerciales... ¿Lo has visto? 35 00:02:50,039 --> 00:02:53,133 - No. Tengo una vida. - Interesante. ¿Cómo es eso? 36 00:02:53,176 --> 00:02:55,610 - Deberías intentarlo alguna vez. - Guau. 37 00:02:55,645 --> 00:02:58,808 Pero entonces ¿quién miraría mi televisión? Eso es... 38 00:02:58,848 --> 00:03:00,713 - Tu problema. -¡Jimbo! 39 00:03:01,684 --> 00:03:03,709 ¡Ja, ja, ja! 40 00:03:05,421 --> 00:03:10,415 Hay una decisión que hay que tomar, y estoy teniendo un día ocupado. 41 00:03:10,460 --> 00:03:15,488 Así que te dejaré elegir un plan de atención médica para nuestra oficina 42 00:03:15,532 --> 00:03:19,024 y luego explícaselo a tus compañeros de trabajo. 43 00:03:20,436 --> 00:03:22,802 - Dios mío. - ¡Sí! 44 00:03:22,839 --> 00:03:26,104 Esa es una gran oferta. Gracias. 45 00:03:27,443 --> 00:03:30,674 realmente creo que debería serlo concentrándose en las ventas. 46 00:03:30,713 --> 00:03:32,806 - ¿En realidad? - Sí. 47 00:03:32,849 --> 00:03:36,945 Simplemente no creo que este sea el tipo de tarea que yo... 48 00:03:36,986 --> 00:03:38,977 voy a hacer. 49 00:03:39,022 --> 00:03:40,922 ¿Sabes quién sería genial para esto? 50 00:03:40,957 --> 00:03:45,155 Cada vez que Michael me pide que haga algo, Sólo le digo que Dwight debería hacerlo. 51 00:03:45,194 --> 00:03:48,357 Sí. Puedo hacerlo. Soy tu hombre. 52 00:03:49,265 --> 00:03:50,960 Ahora mismo esto es sólo un trabajo. 53 00:03:51,000 --> 00:03:54,629 Si avanzo más en esta empresa, Entonces esta sería mi carrera. 54 00:03:54,671 --> 00:04:02,168 Y, eh... Bueno, si esta fuera mi carrera, Tendría que tirarme delante de un tren. 55 00:04:02,211 --> 00:04:06,875 DE ACUERDO. Primero, repasemos algunos parámetros. ¿A cuántas personas puedo despedir? 56 00:04:06,916 --> 00:04:13,048 - Ninguno. Está eligiendo un plan de atención médica. - Lo pospondremos por ahora. 57 00:04:13,089 --> 00:04:16,217 Dos, necesitaré una oficina. La sala de conferencias debería estar bien. 58 00:04:16,259 --> 00:04:19,319 Puedes utilizar la sala de conferencias. como espacio de trabajo temporal. 59 00:04:19,362 --> 00:04:22,593 Sí. Tengo una oficina. Más grande que el suyo. 60 00:04:22,632 --> 00:04:25,931 - No, no puedes usarlo. - Vale, es un espacio de trabajo. 61 00:04:25,969 --> 00:04:28,460 Espacio de trabajo temporal. Puedes usarlo. 62 00:04:28,504 --> 00:04:30,529 Gracias. 63 00:04:31,841 --> 00:04:37,006 Si Dwight falla, entonces será el segundo strike, y bien. Para mí por darle una segunda oportunidad. 64 00:04:37,046 --> 00:04:41,346 Y si lo logra, entonces nadie estará más orgulloso que yo. 65 00:04:41,384 --> 00:04:44,547 Lo preparé. Lo hice lo que es hoy. 66 00:04:46,255 --> 00:04:51,283 (Michael) A menos que falle, y ya hemos hablado de eso. 67 00:04:55,365 --> 00:04:57,925 (Dwight) ¿Qué hice? Hice mi trabajo. 68 00:04:57,967 --> 00:05:01,266 Reduje los beneficios hasta los huesos. Le ahorré dinero a esta empresa. 69 00:05:01,304 --> 00:05:06,139 ¿Fui demasiado duro? Tal vez. No creo en mimar a la gente. 70 00:05:06,175 --> 00:05:09,576 En la naturaleza no hay atención médica. 71 00:05:09,612 --> 00:05:14,242 En la naturaleza, la atención médica es, "Ay, me lastimé la pierna. No puedo correr. 72 00:05:14,283 --> 00:05:17,081 "Me come un león y estoy muerto". 73 00:05:17,120 --> 00:05:20,146 Bueno, no estoy muerto. 74 00:05:20,189 --> 00:05:24,523 Soy el león. Estás muerto. 75 00:05:29,032 --> 00:05:32,968 No hay dental, no hay visión, hay un deducible de $1,200. 76 00:05:33,002 --> 00:05:34,629 (Teléfono) 77 00:05:36,506 --> 00:05:40,704 -Dundler Mifflin. Esta es Pame. -Pam, Michael Scott. ¿Qué tal los trucos? 78 00:05:40,743 --> 00:05:43,735 ¿Dónde estás? 79 00:05:43,780 --> 00:05:46,840 Oh, estoy en mi oficina. Estoy abrumado. 80 00:05:46,883 --> 00:05:51,513 Tengo el trabajo hasta las orejas. Estoy ocupada, ocupada, ocupada. No puedo alejarme. 81 00:05:51,554 --> 00:05:55,422 solo quería registrarme y ver cómo les va a todos. 82 00:05:55,458 --> 00:05:59,258 - ¿Todos están bien ahí fuera? - En realidad, la gente está muy descontenta. 83 00:05:59,295 --> 00:06:02,458 Dwight envió este memorándum y la gente esta enloquecida... 84 00:06:02,498 --> 00:06:06,332 (Miguel) ¡Pam! ¡Vaya! Lo lamento. Me tengo que ir. Estoy recibiendo una llamada. 85 00:06:07,403 --> 00:06:09,462 No, no lo eres. 86 00:06:10,373 --> 00:06:13,638 Tengo que hacer una llamada después de terminar... mi trabajo. 87 00:06:13,676 --> 00:06:17,578 ¿Sabes que? Simplemente no dejes que nadie en mi oficina bajo cualquier condición. 88 00:06:17,613 --> 00:06:21,174 Estoy demasiado ocupado. Demasiado abrumado, ¿sabes? 89 00:06:21,217 --> 00:06:25,051 Soy inalcanzable. ¿Estoy incomunicado, capisce? 90 00:06:25,088 --> 00:06:28,057 - DE ACUERDO. - Gracias. Ah, aquí vamos de nuevo. 91 00:06:28,091 --> 00:06:31,549 - Tengo que irme. Tengo que tomar esto. - Todavía nadie llama. 92 00:06:36,299 --> 00:06:38,597 - Dwight, ¿qué...? - Toca, por favor. 93 00:06:38,634 --> 00:06:41,626 - Por favor llama. Esta es una oficina. - Dice "espacio de trabajo". 94 00:06:41,671 --> 00:06:46,074 - Lo mismo. - Entonces ¿por qué escribiste "espacio de trabajo"? 95 00:06:46,109 --> 00:06:49,806 Sólo toca. ¿Por favor? Como muestra de respeto hacia su superior. 96 00:06:49,846 --> 00:06:52,679 - No eres mi superior. - ¿Entonces por qué tengo una oficina? 97 00:06:52,715 --> 00:06:55,878 - Pensé que era un espacio de trabajo. - DE ACUERDO. Dwight. 98 00:06:55,918 --> 00:06:58,250 ¿Está realmente a cargo de la atención médica? 99 00:06:58,287 --> 00:07:02,314 - Sí. Y mi decisión es definitiva. - Este es un plan ridículamente horrible. 100 00:07:02,358 --> 00:07:06,260 - Cortas todo. - Son tiempos difíciles, Pam. Ocúpate de ello. 101 00:07:06,295 --> 00:07:08,354 - ¿Cortaste más de lo necesario? - Seguro. 102 00:07:08,397 --> 00:07:11,127 ¿Por qué? Trabajas aquí. ¿No quieres un buen seguro? 103 00:07:11,167 --> 00:07:13,795 No lo necesito. Nunca he estado enfermo. Sistema inmunológico perfecto. 104 00:07:13,836 --> 00:07:17,067 Si nunca has estado enfermo, entonces no tienes ningún anticuerpo. 105 00:07:17,106 --> 00:07:20,542 No los necesito. Genes superiores. Soy un Schrute. 106 00:07:20,576 --> 00:07:22,567 Y una capacidad intelectual superior. 107 00:07:22,612 --> 00:07:26,378 A través de la concentración, Puedo subir y bajar mi colesterol a voluntad. 108 00:07:27,517 --> 00:07:31,647 - ¿Por qué subirías tu colesterol? - Así puedo bajarlo. 109 00:07:32,989 --> 00:07:36,356 Literalmente no sale de su oficina. 110 00:07:36,392 --> 00:07:39,225 Tiene que salir alguna vez. 111 00:07:40,696 --> 00:07:45,656 - ¡Para ir al baño! -Kevin. Eso es inapropiado. 112 00:07:48,237 --> 00:07:53,607 -Michael, ¿puedo hablar contigo? - Me encantaría pero estoy ocupada. ¿Control de lluvia? 113 00:07:53,643 --> 00:07:57,545 Miguel. Miguel, por favor. ¿Podemos hablar contigo sobre este memorándum? 114 00:07:57,580 --> 00:08:00,447 ¿Qué? ¿Qué nota? 115 00:08:00,483 --> 00:08:02,178 Memorándum sobre atención médica de Dwight. 116 00:08:02,218 --> 00:08:04,243 - ¿Es un buen plan? - Es un gran plan. 117 00:08:04,287 --> 00:08:07,279 - Le ahorra una fortuna a la empresa. - Es una reducción salarial. 118 00:08:07,323 --> 00:08:09,917 - Michael, hizo grandes recortes. - ¿Cortes? ¿Qué? 119 00:08:09,959 --> 00:08:12,427 - Dwight, ¿hiciste cortes? - Sí, dijiste... 120 00:08:12,461 --> 00:08:17,831 ¡No! ¿Sabes que? no dije nada especifico porque estaba muy ocupado. 121 00:08:17,867 --> 00:08:23,601 ¿Por qué no entras allí y encuentras estos? ¿Un plan que funcione para ellos? 122 00:08:23,639 --> 00:08:26,699 - Puedo manejar eso. - ¿DE ACUERDO? Está bien. 123 00:08:26,742 --> 00:08:29,836 ¿Nos sentimos bien? Está bien. 124 00:08:29,879 --> 00:08:31,744 Bien. 125 00:08:32,949 --> 00:08:36,441 Además, hay otras buenas noticias. 126 00:08:37,653 --> 00:08:39,917 Hoy, al final del día, 127 00:08:39,956 --> 00:08:43,824 Tendré, para todos ustedes, 128 00:08:43,860 --> 00:08:45,851 una gran sorpresa. 129 00:08:45,895 --> 00:08:49,922 ¿DE ACUERDO? Así que aguanta, y te veré al final del día. 130 00:08:50,867 --> 00:08:53,165 ¿Bien? 131 00:09:00,209 --> 00:09:02,541 - Esto no es bueno. - Es ridículo. 132 00:09:02,578 --> 00:09:05,775 - ¿Hablaste con él? - ¿Qué fue eso? 133 00:09:05,815 --> 00:09:08,648 Dejaste que te pisoteara. Es simplemente patético. 134 00:09:08,684 --> 00:09:11,517 - ¿De qué están hablando? - Nada, Kevin. 135 00:09:11,554 --> 00:09:15,285 ¿Sé cuál es la sorpresa? ¡Diablos, no! No importa. 136 00:09:15,324 --> 00:09:17,349 Ya no son infelices. 137 00:09:17,393 --> 00:09:20,760 Están ahí afuera pensando, "Vaya, mi jefe realmente se preocupa por mí. 138 00:09:20,796 --> 00:09:23,697 "Tiene una sorpresa. Él es genial. 139 00:09:23,733 --> 00:09:26,759 "Qué gran tipo. Lo amo". 140 00:09:28,437 --> 00:09:31,338 "Yo... lo amo." 141 00:09:32,275 --> 00:09:34,334 Bien, todos. Agruparse en torno. 142 00:09:37,780 --> 00:09:40,340 Dar un paso. 143 00:09:41,550 --> 00:09:44,451 Creo que algunos de ustedes No están satisfechos con mi plan. 144 00:09:44,487 --> 00:09:46,717 Entonces, lo que me gustaría que hicieras es completar esto. 145 00:09:46,756 --> 00:09:50,021 y anota cualquier enfermedad que tengas que quizás quieras cubrir 146 00:09:50,059 --> 00:09:51,424 y veré qué puedo hacer. 147 00:09:51,460 --> 00:09:56,056 No podemos escribir nuestras enfermedades por usted. porque eso es confidencial. 148 00:09:56,098 --> 00:10:00,228 No dije que escribieras tu nombre, ¿verdad? Rellénalo, déjalo anónimo. 149 00:10:00,269 --> 00:10:04,262 O no escribas ninguna enfermedad en absoluto. y no estará cubierto. ¿Justo? Bien. 150 00:10:04,307 --> 00:10:06,741 - Estaré en mi oficina. - (Jim) Espacio de trabajo. 151 00:10:08,311 --> 00:10:10,404 ¿Sabes que? Venga conmigo. 152 00:10:10,446 --> 00:10:14,348 Nos vamos a una pequeña misión. Operación Sorpresa. 153 00:10:16,018 --> 00:10:20,079 - ¿Adónde vas? - Um... Salí. 154 00:10:20,122 --> 00:10:22,113 Parte de mi día ocupado, ya sabes. 155 00:10:22,158 --> 00:10:24,649 Reuniones. 156 00:10:25,628 --> 00:10:27,755 (Risitas) No pude encontrar la perilla. 157 00:10:30,132 --> 00:10:33,829 Entonces, básicamente, quiero hacer algo bueno. para mis empleados. 158 00:10:33,869 --> 00:10:36,064 Ciudad Atlántica, ¿vale? 159 00:10:36,105 --> 00:10:39,939 Tienen esta cosa donde te mandan un bus, verdad, gratis, 160 00:10:39,976 --> 00:10:43,104 recoge a todos, dirígete allí, llega al hotel, 161 00:10:43,145 --> 00:10:46,581 la habitacion esta compedida, te dan un montón de patatas fritas y tu comida, 162 00:10:46,615 --> 00:10:51,245 todo es una especie de todo incluido, tipo de fin de semana libre. 163 00:10:51,287 --> 00:10:57,419 No sé nada de eso, pero es posible que Quiero llamar a esos casinos directamente. 164 00:10:57,460 --> 00:10:59,928 Sí, sí, sí. 165 00:10:59,962 --> 00:11:02,487 Hice. Entonces. 166 00:11:13,542 --> 00:11:18,138 Esperar. ¿Qué estás escribiendo? No escriba Ébola o enfermedad de las vacas locas. 167 00:11:18,180 --> 00:11:22,014 ¿Bien? Porque estoy sufriendo de ambos. 168 00:11:23,586 --> 00:11:26,555 - Estoy inventando nuevas enfermedades. - Oh, genial. 169 00:11:26,589 --> 00:11:30,855 Digamos que mis dientes se vuelven líquidos y gotean por el fondo de mi garganta. 170 00:11:30,893 --> 00:11:34,385 - ¿Cómo llamarías a eso? - Pensé que estabas inventando enfermedades. 171 00:11:34,430 --> 00:11:37,695 Eso es hidroplosión dental espontánea. 172 00:11:37,733 --> 00:11:39,667 - Lindo. - Gracias. 173 00:11:39,702 --> 00:11:42,899 (Miguel) Al llamarte te pido un pequeño favor. 174 00:11:42,938 --> 00:11:47,068 Tratando de darle a las tropas por aquí un pequeño impulso. 175 00:11:47,109 --> 00:11:50,738 Estaba pensando que tal vez podríamos derribarlos 176 00:11:50,780 --> 00:11:53,840 para dar una vuelta en tu gran viaje. 177 00:11:53,883 --> 00:11:58,684 Te refieres al ascensor que te baja en el pozo de la mina? En realidad no es un paseo. 178 00:11:58,721 --> 00:12:03,090 Aquí dice que es una caída de 300 pies. 179 00:12:04,160 --> 00:12:07,425 Se adentra 300 pies en la tierra. pero se mueve muy lentamente. 180 00:12:08,597 --> 00:12:13,364 - Entonces no es una caída libre. - Es un ascensor de carbón industrial. 181 00:12:13,402 --> 00:12:15,199 Eh... 182 00:12:15,237 --> 00:12:19,606 Muy bien. Bueno, una vez que bajes a la mina, que... 183 00:12:19,642 --> 00:12:22,167 ¿Tienes Laser Tag o algo así? 184 00:12:22,211 --> 00:12:25,772 Vale, entonces no sé cuál es la sorpresa. ¿Estoy preocupado? No. 185 00:12:25,815 --> 00:12:28,215 De ninguna manera. Mira, prospero con esto. 186 00:12:28,250 --> 00:12:31,708 Este es mi mundo. Esto es improvisación. ¿De quién es esta línea? 187 00:12:32,254 --> 00:12:33,619 (Dwight grita) 188 00:12:34,957 --> 00:12:36,515 (Grita) 189 00:12:37,960 --> 00:12:42,454 ¿Quién hizo esto? No estoy enojado. solo quiero saber quién lo hizo para que pueda castigarlos. 190 00:12:42,498 --> 00:12:46,901 - ¿De qué estás hablando? - Alguien falsificó información médica. 191 00:12:46,936 --> 00:12:51,236 - Eso es un delito grave. - Vaya. Esa es una acusación bastante intensa. 192 00:12:51,273 --> 00:12:54,800 - ¿Cómo sabes que son falsos? - ¿Lepra? 193 00:12:56,679 --> 00:12:58,579 "Bacterias carnívoras. 194 00:12:59,815 --> 00:13:02,648 "Dedos de hot dog. 195 00:13:02,685 --> 00:13:08,282 "creado por el gobierno Infección asesina por nanorobots". 196 00:13:08,324 --> 00:13:10,292 - Tú hiciste esto, ¿no? - No. 197 00:13:10,326 --> 00:13:14,023 Sé que fuiste tú. Bien. Tendré que entrevistar a todos y cada uno de ustedes. 198 00:13:14,063 --> 00:13:17,032 hasta que el perpetrador se da a conocer. 199 00:13:17,066 --> 00:13:21,002 Y hasta ese momento, no habrá Cobertura de atención médica para cualquier persona. 200 00:13:24,807 --> 00:13:27,799 - ¿Nanorobots asesinos? - Es una epidemia. 201 00:13:30,346 --> 00:13:35,909 El problema, Jim, es que las personas que son realmente sufre de una condición médica 202 00:13:35,951 --> 00:13:37,942 no recibirán la atención que necesitan, 203 00:13:37,987 --> 00:13:42,651 porque alguien en esta oficina se le ocurren todas estas cosas ridículas. 204 00:13:44,193 --> 00:13:47,754 - "Conde Choculitis". - (Silbidos) Suena duro. 205 00:13:47,796 --> 00:13:51,630 ¿Por qué escribiste eso, Jim? ¿Es ¿Porque sabes que amo al Conde Chocula? 206 00:13:51,667 --> 00:13:55,967 - ¿Tú? - Creo que necesitas confesar el hecho... 207 00:13:56,005 --> 00:13:59,941 - Sí. - ¿Qué estás haciendo? Esas son mis llaves. 208 00:13:59,975 --> 00:14:02,341 - Buena suerte. - ¡Jim! ¡Maldita sea! 209 00:14:02,378 --> 00:14:04,642 - ¡No! Jim! ¡Déjame salir! - (Golpeando) 210 00:14:04,680 --> 00:14:07,444 Jim! Deja... 211 00:14:07,483 --> 00:14:09,383 El verde claro... 212 00:14:10,052 --> 00:14:11,952 (Teléfono) 213 00:14:15,491 --> 00:14:17,049 -Jim Halpert. - Déjame salir. 214 00:14:17,092 --> 00:14:19,083 - ¿Quién es? - Estás despedido. 215 00:14:19,128 --> 00:14:22,427 - No puedes despedirme. - Puedo. Soy el gerente por el día. 216 00:14:22,464 --> 00:14:26,230 - Limpia tu escritorio. - ¿Puedes aguantar? Estoy escuchando el... eh... pitido. 217 00:14:28,804 --> 00:14:30,795 -Jim Halpert. - Hola, Jim. Es Pam. 218 00:14:30,839 --> 00:14:33,501 Hola, Pam. ¿Cómo estás? 219 00:14:33,542 --> 00:14:36,033 - Bien. ¿Cómo estás? - Estoy bien. 220 00:14:36,078 --> 00:14:38,740 Emocionándose por el fin de semana. ¿Qué estás haciendo? 221 00:14:38,781 --> 00:14:40,908 - No te estoy molestando, ¿verdad? - De nada. 222 00:14:40,950 --> 00:14:43,578 - ¿No estás haciendo nada? - No tengo nada que hacer. 223 00:14:43,619 --> 00:14:44,711 Jim! 224 00:14:44,753 --> 00:14:48,018 (Pam) ¿Este fin de semana? Nada. Realmente no estoy haciendo nada. 225 00:14:48,057 --> 00:14:50,617 Podría ir al centro comercial. Necesito zapatos nuevos. 226 00:14:50,659 --> 00:14:52,889 Ah, interesante. ¿Qué tipo de zapatos? 227 00:14:52,928 --> 00:14:53,917 (Tono de llamada) 228 00:14:53,963 --> 00:14:55,726 - ¿Hola? - Hola. 229 00:14:55,764 --> 00:14:58,961 Este es Dwight Schrute. llamando a Jan Levenson-Gould. 230 00:14:59,001 --> 00:15:01,595 - Este es enero. - Hola. 231 00:15:01,637 --> 00:15:04,629 Dwight Schrute, Gerente interino, sucursal de Scranton. 232 00:15:04,673 --> 00:15:07,665 Necesitaba tu permiso para despedir a Jim Halpert. 233 00:15:07,710 --> 00:15:10,907 - ¿Quién es? -Dwight Schrute. 234 00:15:10,946 --> 00:15:13,710 ¿De las ventas? ¿Dónde está Michael Scott? 235 00:15:13,749 --> 00:15:17,981 Él no está aquí ahora mismo. Me puso a cargo de la oficina. 236 00:15:19,488 --> 00:15:23,185 Dwight, escucha con atención. No eres administrador de nada. 237 00:15:23,225 --> 00:15:27,025 - ¿Entender? - Eso no es del todo cierto. 238 00:15:27,062 --> 00:15:30,293 me puso a cargo de elegir el plan de atención médica. 239 00:15:30,332 --> 00:15:34,860 ¿En realidad? DE ACUERDO. Cuando Michael regrese, Dile que me llame inmediatamente. 240 00:15:34,903 --> 00:15:37,371 Te llamo inmediatamente. Bien. Ah, escucha. 241 00:15:37,406 --> 00:15:41,604 Desde que te tengo al teléfono, ¿Puedo despedir a Jim? 242 00:15:41,644 --> 00:15:45,102 No. Por favor no uses mi celular nunca más. 243 00:15:45,147 --> 00:15:47,138 Oh, pensé que este era tu... 244 00:15:47,182 --> 00:15:48,774 (Tono de marcación) 245 00:15:53,389 --> 00:15:59,225 Hola a todos. ¡Sándwiches de helado! ¡Aaahh! (Risas) 246 00:15:59,261 --> 00:16:03,254 Aquí tienes. Toma uno, toma uno. Está todo bien. Phyllis, piensa rápido. ¡Ya-bome! 247 00:16:03,299 --> 00:16:06,063 Oh, veo a Ángela. Ángela? ¡Waaahhh! 248 00:16:06,869 --> 00:16:10,635 Oye, temporal. ¿Por qué no tomas dos? 249 00:16:10,673 --> 00:16:14,609 Porque no recibes atención médica. Y un metabolismo más rápido. 250 00:16:14,643 --> 00:16:17,043 ¿Conseguiste el tipo con las galletas? 251 00:16:17,079 --> 00:16:19,274 ¿Por qué no te lo comes? 252 00:16:19,315 --> 00:16:23,945 - Y aquí tienes, Stanley el varonil. - Ah, gracias. 253 00:16:23,986 --> 00:16:28,685 Esta no es la gran sorpresa, ¿verdad? porque Hemos estado teniendo un día bastante horrible. 254 00:16:28,724 --> 00:16:32,023 Er... No. No. Ésta no es la sorpresa. 255 00:16:32,061 --> 00:16:35,758 Es sorprendente, eh... porque no lo esperabas. 256 00:16:35,798 --> 00:16:39,199 Pero lo harás... Lo sabrás cuando lo veas. 257 00:16:40,469 --> 00:16:42,369 Miguel. ¿Miguel? 258 00:16:43,472 --> 00:16:44,268 Oh, Cristo. 259 00:16:55,017 --> 00:16:58,316 Intenté ser racional, está bien. y que paso? 260 00:16:58,354 --> 00:17:01,255 Los empleados se volvieron locos. No recibí ayuda de la Corporación. 261 00:17:01,290 --> 00:17:03,155 Eso me deja sin opciones. 262 00:17:03,192 --> 00:17:05,717 Voy a leer las condiciones enviadas. 263 00:17:05,761 --> 00:17:09,253 Cuando escuches el tuyo, Levanta la mano para indicar que es real. 264 00:17:09,298 --> 00:17:12,461 Si no levantas la mano, no estará cubierto. 265 00:17:12,501 --> 00:17:16,938 - ¿Qué pasa con la confidencialidad? - Has perdido ese privilegio. 266 00:17:16,972 --> 00:17:22,376 He tratado de tratarlos a todos como adultos. pero obviamente soy el único adulto aquí. 267 00:17:22,411 --> 00:17:24,538 Número uno. Pene invertido. 268 00:17:30,652 --> 00:17:35,817 ¿Te refieres a vagina? Porque si lo haces, quiero que eso esté cubierto. 269 00:17:35,858 --> 00:17:38,622 te quitaron la vagina durante su histerectomía. 270 00:17:38,660 --> 00:17:41,493 Un útero es diferente de una vagina. 271 00:17:41,530 --> 00:17:43,521 Todavía tengo vagina. 272 00:17:57,613 --> 00:18:03,381 DE ACUERDO. Excelente. Dermatitis. Gracias, Ángela. Me aseguraré de que esté cubierto. 273 00:18:03,419 --> 00:18:07,913 DE ACUERDO. Ahora. ¿Quién escribió esta... histérica? 274 00:18:07,956 --> 00:18:10,550 - ¿Fisuras anales? - Eso es algo real. 275 00:18:10,592 --> 00:18:12,719 (Dwight) Sí, pero aquí nadie lo tiene. 276 00:18:15,264 --> 00:18:17,858 Alguien lo tiene. 277 00:18:29,244 --> 00:18:33,271 - ¿Crees que deberíamos irnos? - No sé. Esto es importante. 278 00:18:33,315 --> 00:18:36,045 - ¿Qué está haciendo? - No sé. 279 00:18:44,526 --> 00:18:46,118 (Suspiros) 280 00:18:46,161 --> 00:18:47,685 ¿Y bien? 281 00:18:47,729 --> 00:18:51,392 Bueno, ¿qué? Podrías estar refiriéndose a cualquier cosa. 282 00:18:51,433 --> 00:18:53,731 DE ACUERDO. El plan de atención médica. 283 00:18:53,769 --> 00:18:56,397 ¿Por qué pusiste a Dwight a cargo? Él era horrible. 284 00:18:56,438 --> 00:18:59,999 ¿Dwight? ¿Aumentaste los beneficios? 285 00:19:00,042 --> 00:19:03,102 - Ciertamente no lo hice. - Ah, vamos. Eso es horrible. 286 00:19:03,145 --> 00:19:05,306 Ah... 287 00:19:05,347 --> 00:19:10,512 Gracias, Dwight, por un plan de mierda. ¡Ah, maldita sea! 288 00:19:10,552 --> 00:19:12,315 Oh... 289 00:19:12,354 --> 00:19:16,347 Ojalá tuviera tiempo para cambiarlo pero Jan lo necesita a las cinco. 290 00:19:16,391 --> 00:19:19,417 ¿Qué hora es? Son más de las cinco. 291 00:19:19,461 --> 00:19:21,395 Ah... 292 00:19:21,430 --> 00:19:23,728 ¡Oh, es horrible! 293 00:19:23,765 --> 00:19:26,359 Entonces. Bien. DE ACUERDO. 294 00:19:26,401 --> 00:19:28,460 Nos vemos el lunes. 295 00:19:29,671 --> 00:19:32,037 ¿Qué pasa con la sorpresa? 296 00:19:32,074 --> 00:19:38,013 Oh sí. Exactamente. Gracias Ángela por recordármelo. 297 00:19:38,046 --> 00:19:42,278 Fantástico. Antes de decirle a todos cual es la gran sorpresa, 298 00:19:42,317 --> 00:19:47,380 ¿te gustaría decirme? ¿Cuál crees que es la gran sorpresa? 299 00:19:47,422 --> 00:19:51,483 - Todos pensamos que no tienes sorpresa. - Tengo algunas noticias para ti. 300 00:19:51,527 --> 00:19:53,154 Hay una gran sorpresa. 301 00:19:54,429 --> 00:19:57,455 Y... aquí está. Aquí vamos. 302 00:19:57,499 --> 00:20:02,232 Y la gran sorpresa es... 303 00:20:02,271 --> 00:20:05,798 ¡Brrrrrrrr! Redoble de tambores... 304 00:20:05,841 --> 00:20:09,140 ¡Brrrrrrrr! ¡Brrrrrrrr! 305 00:20:25,961 --> 00:20:30,193 Cuando estoy arrinconado, ahí es cuando cobro vida. 306 00:20:30,232 --> 00:20:36,432 Mira, aprendí improvisación de los grandes. como Drew Carey y Ryan Stiles. 307 00:20:36,471 --> 00:20:39,702 Dios, sí... ¡Ah! 308 00:20:39,741 --> 00:20:42,608 Esto... 309 00:20:49,051 --> 00:20:53,579 Robin Williams. Hombre, me encantaría enfrentarse cara a cara con él. ¡Oh! 310 00:20:53,622 --> 00:20:56,318 Eso sería emocionante. "Hola. Soy Mork de Ork." 311 00:20:56,358 --> 00:21:02,058 Bueno, soy Bork de Spork. Nanoo, nanoo. Jibelee, baloobaloo. 312 00:21:27,656 --> 00:21:29,749 Ah, eh... 313 00:21:29,791 --> 00:21:31,884 Jan quiere que la llames.